Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
Dalam mitologi, arwah Kalingan berbentuk ular ...
... untuk membunuh Dewa Kannan.
Kannan membunuh Kalingan dengan menari di atas kepalanya.
Kalingan meminta pengampunan dalam bentuk humanoid, pada napas terakhirnya.
Dia meminta anugerah untuk bermetamorfosis dalam bentuk apa pun kapan pun dia mau.
Dewa Kannan yang pengasih, memberikan anugerahnya.
Silsilah Kalingan, dalam bentuk ular ...
... apa ini Itchadharis.
Itchadharis ini masih hidup di Rajanaganathapuram, distrik selatan Tamil Nadu.
Mereka menjalani kehidupan seperti manusia di siang hari dan menderita sebagai ular di malam hari.
Untuk terbebas dari kutukan ini, Itchadharis ini berdoa pada Naganathaswamy.
Dia mengindahkan doa-doa mereka dan pada hari itu,
Yang datang sekali dalam dua belas tahun ...
... adalah "hari purnama yang penuh keberuntungan" (Maha Chitra Poornima)
Dengan mengambil utas pernikahan ajaib yang dibuat olehnya ...
... dan menjaga itu tetap berjalan,
Kedua pasangan harus mandi suci dan mengenakan pakaian suci ...
... dan setelah melakukan pooja kepada Dewa Naganathaswamy,
Ular jantan yang berbentuk humanoid ...
... harus mengikatkan utas pernikahan ke ular betina.
Akhirnya, kedua ular itu bisa dibebaskan dari kutukan ...
... dan menjalani hidup mereka sebagai manusia.
Itulah anugerah yang dianugerahkan oleh Dewa Naganathaswamy.
Dalam kehidupan mereka, ular mencoba untuk mengambil utas pernikahan itu.
Jika mereka gagal mengambilnya, mereka akan menjaga utas pernikahan itu ...
... tidak akan diambil oleh Itchadharis lainnya.
Ketika ular yang ditakdirkan melindunginy,
Hari ini adalah "hari purnama yang penuh keberuntungan" yang datang sekali dalam dua belas tahun.
Siapa yang harus dilahirkan untuk siapa ditentukan oleh takdir.
Siapa yang harus menikah dengan siapa juga ditentukan oleh takdir.
Terkadang, "takdir" itu bertindak kejam.
Pendamping untuk anak ini lahir di rumah sakit pemerintah ...
... bukan manusia.
Tapi, seekor ular!
Ular Itchadhari telah lahir untuk menjadi pendamping bagi anak ini.
(Garis musikal dari film "VEDALAM")
Ya Tuhan, dia terlihat luar biasa!
(Garis musikal dari film "VEDALAM")
Ya nyonya.
Satu brendi besar.
Hei, ceria.
Salam!
Apa kabar?
Aku datang sesuai keinginanmu.
Mari, kita akan menari.
kau menyukaiku, kan? -jangan berperilaku seperti orang gila.
Berapa jauh jarakmu?
kau milikku, selamanya.
Astaga, dia menatapku.
Hei, kenapa dia tidak menatapku?
Nyonya, aku mengagumimu. kan?
Apa yang kau katakan tadi malam di telepon?
Pertama kali, ketika aku melihatmu di kereta ...
Lupakan itu.
Apa ide yang kau berikan?
Jika seorang gadis montok dengan saree sutra, dan bunga melati,
Dan mengodanya, para pria akan sangat menyukainya.
Pria akan tertarik dengan sikapnya.
Tapi, kami para gadis harus memohon.
Ya nyonya.
Terima kasih banyak, saudara.
Untuk apa?
Bahkan jika aku di posisimu, aku akan menerima cintanya.
Ketika seorang gadis cantik menyukai.
Tapi, kau menolaknya, dengan satu-satunya alasan ...
... Seperti rekanmu mencintainya.
kau pria yang luar biasa.
Pertahankan ini di pesta malam ini juga.
Dia gadis?
Selalu mencoba dan mengejar.
Dia menyatakannya di depan umum bahwa dia mendapatkan getaran.
Pria akan menikahinya? -Saudara...
Maaf.
Kataku secara tidak sengaja, tidak menyadari dia adalah pacarmu.
Itu bagus, dia percaya dia adalah pacarku.
Dia harus menjadi penggemar "Penggemar Chin-Chan (Kartun)".
Trigen..Takila ... Vodka ... Shorbam ... soju ... shangria ... mardani ...
"Memilikinya..."
"Seperempat potongan,"
"Setengah untuk duduk,"
"Penuh untuk berbagi,"
"Memilikinya..."
"Air untuk Brandy,"
"Soda untuk Wiski,"
"Cola untuk minuman keras ..."
"Tidak ada lagi kekhawatiran ..."
"Hatiku terasa senang ketika melihat barang-barang itu ..."
"Tubuhku berjuang sebagai kayu kargo"
"Hei, ambil minumannya ..." "Ini bagus, jika kau tuangkan ..."
"Putaran lain ... tolong, putaran lain ..."
Aku mencintaimu.
Kau akan pergi?
Katakan cintamu dan pergi.
"Tuangkan dan minum ... tuangkan dan minum ..."
"Minumlah tinggi-tinggi ..."
"Jika kau mau, ambil yang tinggi Jangan mengunci pintu ..."
"Ketuk gelasnya," "Sekarang pukullah, Cheerrs ..."
"Bahkan potongan boneka itu menunjukkan massa sekarang ..."
"Orang yang ekstasi, selalu berbicara kebenaran".
"Dia lupa tentang kasta dan tertawa bersama di bar."
"Jamnya hampir ke sepuluh." "Rasanya sakit meninggalkan bar"
"Minumlah minuman itu ..." "Ini bagus, jika kau menuangkan ..."
"Putaran lain ... Silakan, putaran lain ..."
Lebih baik menjamin cintamu sekarang.
Atau aku akan memukulmu.
Jika kau menolaknya,
Aku akan membuang asam di wajahmu, ketika kau bukan untukku.
"Nikmati minumannya ... Gigit makanannya ..."
"Aah ... aah ... nikmati ... Hei ... hei ... gigitlah ..."
"Sobat, suami-istri dan saudara-saudara palsu ..."
"Aku melihat surga ketika aku menikmati minuman keras."
"Kekhawatiran akan berkurang ..."
"Jika kau membiarkan kesedihan melekat pada dirimu, hidup ini akan menyedihkan."
"Kebahagiaan kita terletak pada minuman keras"
"kau minum dan menari"
"Paman, dengarkan aku bernyanyi ketika bersemangat,"
"Semua yang mabuk adalah anak-anak ... '
* Di bawah pohon arwah, Bangkitlah kebijaksanaan ...
"Aku berdiri limbung, dan berteriak dengan nada tinggi."
"Putaran lain ... tolong, putaran lain ..."
"Satu putaran lagi ..."
"Satu putaran lagi..."
"Satu putaran lagi ..."
"Satu lagi..."
Seorang pengantin wanita di Tambaram.
Kami melihatnya kemarin.
Dia gadis yang baik.
Bahkan horoskop cocok dengan baik.
Hei apa, anakku?
Sayang, lihat dia.
Katakan sesuatu padaku.
Sarva, dia terus berbicara tetapi kau mengabaikannya.
Aku memintamu untuk mencari jodoh?
kau harus melakukanya ketika aku bertanya begitu.
Kenapa kau masih memikirkan masa lalu?
Mengapa kau berbicara seperti dulu dan sekarang?
Tetap saja, masa lalu ada di pikiranku.
Ayah, tolong biarkan aku bebas.
Di dunia ini, jika ada yang tahu bahwa gadis itu jatuh cinta ...
... jatuh cinta pada orang lain, dia akan membunuhnya.
Tunggu, biarkan aku selesaikan.
Tapi kau...
kau melamar pria lain ketika aku di sebelahmu.
Alasannya, aku tidak marah lagi karena, aku Purusmu. (Suami)
Tahukah kau, mengapa aku membiarkan semua ini?
Hanya karena harapan, suatu hari kau akan datang ...
... untuk Purush (suami) ini meninggalkan cintamu.
Pak, tolong, lihat ke depan dan mengemudi.
Ini masalah bagi kami ketika kau sering berbalik.
Enyah.
Nyonya, jika kau melihatnya lagi, kau tidak dapat melihat Purushmu (suami) hidup.
Lebih baik mati sekarang.
Disini?
Ya nyonya.
Di sini saja, Sarva .... -apa?
Kekasihmu, ada di sini sekarang.
Terima kasih banyak.
Jangan katakan.
Berapa ongkosnya?
Aku tidak ingin uang tak tahu malu ini.
Terima kasih atas tumpangan gratisnya.
Enyah.
Bung, tonton video ini. -Perlihatkan padaku.
Bagus, kan?
Aku tidak melihatnya.
Ini video viral yang sedang tren.
Oh -Bagus, kan?
Hai...
Siapa kau?
Pacarnya.
Hei,
Mari, duduk. -Hei,
Tidak apa-apa, biarkan dia duduk.
Duduklah.
Terima kasih.
Pak, siapa kau?
Suaminya (Purush).
Pak .. pak luar biasa.
Alangkah baiknya jika pacarku punya suami sepertimu.
Kami takut hidup setiap hari.
kau hebat, pak.
Oke, kau tidak tahu malu. -Hei,
Beri tahu nama lengkapmu.
Dia menyebut dia Purush (suami) di manapun.
Maaf nyonya
Saudaraku, namaku Purushothaman.
Tepat sejak masa kecilku, semua orang memanggilku sebagai "Purush"
Dari ketika mereka mulai memanggilku "Purush" ....
Hei, cukup.
Tidak ada yang mengizinkanku untuk berbicara.
Kami saling mencintai selama tiga tahun.
Hai selamat, bung.
Hei, - selama tiga tahun?
Jika kau menyiksaku lain kali saat mengatakan kau mencintaiku,
Aku akan memukulmu.
Ayolah. -Terima kasih Tuhan.
Terima kasih saudara.
Aku tidak akan meninggalkan mu seberapa jauh kau melangkah.
Hai teman-teman, saat ini berita muncul di Facebook sebelum harian.
Itu sebabnya, aku membagikan masalahku di sini.
Aku jatuh cinta dengan seorang pria.
Aku bertemu dengannya pertama kali di perayaan pesta.
Aku tidak tahu, mengapa aku menyukainya?
Tapi, aku menyukainya pada pandangan pertama.
Aku bertingkah gila padanya bukannya tidak tahu bagaimana cara melamarnya.
Jadi, tolong beri aku ide untuk membuatnya jatuh cinta.
Karena kau tidak mengatakan siapa pria yang kau cintai ...
... istriku mencurigaiku.
Jika kau ingin berhasil dalam cinta, ubah namamu 'Divya' menjadi 'Kavya'.
kau harus menghubungi,
Nama, L. Perumagan
MGR Nagar,
Jalan Kundalakesi, Chennai-78.
Hei, kau penipu...
Ketika diminta ide untuk mencintai, kau sedang memperlancar bisnismu.
Ketakutan, ketidaktahuan, kemampuan naluriah dan rasa malu ...
... serangkaian kualitas ini unik bagi seorang gadis.
Tetapi, kau bahkan tidak punya salah satu dari ini, kau tidak tahu malu.
Bukan kau yang harus disalahkan, tapi orang tuamu.
Mengapa kau mengungkapkannya di Facebook?
Dan merusak namamu?
Kau tidak takut dengan masa depanmu?
Siapa yang akan kau nikahi dan hidup damai, jika kau melakukannya?
Aku bisa hidup bahagia dan damai.
Karena, aku akan menikah denganmu.
Jika kau menikah denganku, bukan hanya kedamaian, kau tidak bisa hidup sama sekali.
kau akan mati...
Orang tuaku sudah mencarikan pengantin untukku.
Kami bertunangan juga.
Kedua keluarga bertukar piring daun sirih.
Kalian berdua bertukar karangan bunga.
Dia pasangan yang tepat untukmu.
Lihatlah paman.
Dia terlihat lucu.
Halo...
Siapa yang memutuskan pertandingan astrologi untuk mereka?
Kami periksa dengan peramal, dia mengatakan bahwa semuanya cocok dengan baik.
Orang-orang yang menganggur mengambil astrologi saat ini.
Itu sebabnya, semuanya salah.
Apa yang terjadi, Swamy?
Ramalan bintang ini punya Nagadosha. (Kutukan ular)
Itu juga kuat.
Dosha ini, memengaruhi pengantin wanita segera setelah pertunangan.
Apa katamu?
Ini ramalan bintangmu, kan?
Dosha horoskopmu membunuhnya.
Setelah peramal mengatakan itu, aku dibawa pulang.
Setelah kematiannya, aku bersalah pada diriku sendiri.
Bahkan teman-temanku akan bertanya,
Kenapa aku berpikir seperti orang gila?
Tapi, rasa sakitku akan terasa, saat mereka di posisiku.
Jadi, kau tidak akan menikah, lagi.
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
Aku akan menikahi seorang gadis yang punya dosha sepertiku.
kau tahu, banyak orang berkeliaran di sekitarku di sekolah dan masa kuliahku.
Masih sekarang, banyak pria melamarku.
Aku tidak terkesan pada siapa pun.
Tapi, aku menjadi gila setelah melihatmu.
Aku hanya mengerti alasannya.
Aku juga punya dosha Naga.
Apa katamu?
Karena itulah, sepertinya, aku berkeliaran di sekitarmu ...
... meskipun kau terus mengabaikannya.
Jangan khawatir,
Kita akan hidup bahagia selamanya.
(Suara tidak jelas)
Nenek!
Apa sayang?
Pernah melihatnya?
Tidak, tidak pernah.
Pergi dan tanyakan di sana.
Kakek!
Aku belum melihatnya.
Halo,
Kau mengenalnya?
Hei teman, dia insinyur kita.
Perlihatkan padaku.
Ya teman
Bisa memberi tahuku di mana dia?
Aku sudah lama mencarinya.
Ayolah...
Dimana?
Dia di atas.
Vikram!
Hei!
Ayolah...
Vikram!
-Halo...
Halo...
Dia disini.
Dia ada di dalam.
Vikram!
Dimana Vikram?
Dia adalah Vikram.
Tidak.
Ya, aku Vikram.
Dengarkan aku.
Jangan sentuh aku.
Aku mohon, tolong lepaskan aku.
Hei, ayolah ...
Ayolah.
Hei...
Astaga.
Vikram!
Jangan berlebihan.
Vikram!
Jangan berlebihan. -Hei.
Berapa banyak lagi orang yang akan kau bunuh?
Metamorfosis sebagai ular setelah matahari terbenam adalah kutukanmu.
Tapi, kau berubah menjadi ular bahkan jika kau marah.
Tuhan yang memisahkannya darimu tahu kapan harus bersatu.
Kapan?
Jangan terburu-buru.
Dia akan datang mencarimu.
Waktunya telah tiba.
Setiap kali, aku memintamu mengatakan hal yang sama.
kau tahu, di mana dia.
Tolong, jangan sembunyikan.
Tolong, jangan sembunyikan. Katakan padaku.
Bangun.
Dengarkan aku.
Tolong, jangan sembunyi. Katakan padaku.
Dimana dia?
Katakan padaku, Swamy.
Dimana dia?
kau menyembunyikan sesuatu.
Aku tidak tahu alasannya.
Oh, Dewa Siwa!
Aku akan mencari tahu, di mana pun dia berada!
Minta berkah dari semuanya.
(Nyanyian mantra)
Tidak, mereka akan membunuhku.
Tuhan, mereka harus bercerai dalam dua bulan.
(Nyanyian mantra)
Ular!
Oh, tidak ... Ular!
Ular!
Cari bantuan!
Oh, tidak ... Ular!
Ular!
Oh, tidak ... Ular!
Cari bantuan!
Ular!
Cari bantuan! Ular!
Ular!
(Suara tidak jelas)
Ular!
Cari bantuan!
Ular!
Sarva!
Ada apa?
Ada apa sayang?
Ada apa?
Di mana ular itu?
Aku bermimpi seperti ular menyengatku.
Bu, biarakan kami sendiri.
kau pergi, aku akan menjaganya.
Oke, biarkan mereka sendiri. -Ya, biarkan dia menjaganya.
Hati hati.
Hei, siapa yang memintamu untuk tidur di malam pertama?
Itu mimpi, kan?
Biarkan saja, sayang.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Aku berbohong bahwa aku punya Naga dosham di horoskopku.
Untuk menikah denganmu, aku memberikan ramalan bintang palsu.
Tidak ada dosha Naga di horoskopku.
Sarva, aku sangat mencintaimu.
Meskipun ada dosha, itu hanya akan mempengaruhi ku.
Aku memutuskan untuk hidup bahagia denganmu, apa pun yang terjadi.
Kau adalah kebahagiaanku.
Aku benar-benar minta maaf, Sarva.
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
kau telah melakukan kesalahan besar.
Mengapa para penatua memberi arti penting bagi horoskop?
Kau merasa Naga dosha sangat sederhana.
Itu juga, sangat kuat! Sekarang, hidupnya dalam bahaya.
Oke, jangan takut.
Dengan rahmat tuhan, setiap dosha ada obatnya.
Beri tahu kami, apa yang harus dilakukan?
Di kuil Swamy Naganatha di Kodaikanal,
Seorang pendeta bernama, Anandha Siddhar akan melakukan pooja untukmu...
... jika kau menyebut namaku.
Lalu, informasi penting.
kau harus menghindari kebercintaan, sampai pooja ini selesai.
Swamy, aku pergi dengan marah pada hari itu.
Siapa yang peduli selain kau?
Aku tidak bisa diam tanpa mencarinya?
Memimpin kehidupan sebagai seorang gadis di siang hari dan ular di malam hari itu mengerikan.
Aku menanggung segalanya dengan keyakinan bahwa aku akan mendapatkannya.
Semuanya adalah takdirmu.
Mengapa nasib yang kau sebutkan, membuatku menderita?
Setiap makhluk hidup di dunia ini, harus menghadapi nasib ini.
Seperti manusia dapat berbicara, ...
... mereka menamakannya, "Nasib" dan mengoceh.
Jika nasib punya bentuk, semua orang akan gila untuk membunuhnya.
Jika nasib ini, memutuskan untuk menghancurkan seseorang ...
Bahkan pengkhianat tidak bisa melakukan yang terburuk.
Nasib yang sama, jika memutuskan ...
Bahkan dewa tidak bisa melakukan yang terbaik.
Bahkan ateis,
jika dia terlihat tertarik pada hidupnya,
Dia akan merasakan nasib.
Swamy, ada orang di dunia ini yang menderita sepertiku?
Ada yang akan percaya, jika terjadi begitu?
Nasib tidak punya tata bahasa.
Tidak akan terjadi apa pun untuk percaya dan seperti yang diinginkan.
Hanya dengan pengalaman, ini bisa dirasakan.
Ya Swamy, kapan aku akan melihatnya?
Seperti yang aku katakan sebelumnya, dia datang ke sini.
Tapi satu hal.
Apa itu, Swamy?
Dia sudah menikah.
Dia datang dengan istrinya.
Maksudmu, istri?
Lalu, siapa aku?
Itu masa lalu.
Ketika aku masih hidup, bagaimana itu bisa menjadi masa lalu?
Bisa tinggal bersamanya?
Pikirkan dirimu sendiri.
Dia alasan untuk sikap ini.
kau memikirkannya.
Bahagia melupakannya. Itu dharma.
Aku hidup seperti seorang putri, dengan semua orang yang melayaniku.
Tapi, sekarang dengan pikirannya, aku berkeliaran di rumah, hutan, dan semak-semak.
Ketika ditanya, kau mengatakan itu takdir ... takdir ...
Harus nasib ini bermain denganku?
Aku akan menunjukkannya.
Aku akan menunjukkan nasib ini, siapa aku?
kau sadar tentang pernikahannya dan menyembunyikan ku.
Sekarang, kau memintaku untuk melupakannya dan mengatakan itu adalah dharma.
Dharma apa itu?
Nagarani ...
Hei, lihat kabutnya? Lihat itu, itu bagus.
Luar biasa! ini luar biasa.
Maei, masuk ke dalam.
Hei kau?
Itu kau?
Masuk ke dalam...
Kau bilang aku istrimu di setiap kelahiranmu.
kau masih ingat itu?
Bukankah kita berdua harus hidup bahagia bersama?
Hei, siapa dia!
Sedang apa kau di sini?
kau siapa?
Aku bertanya padamu, katakan padaku.
Lupakan dia, untuk selanjutnya.
Aku akan membunuhmu.
Siapa?
Vikram!
Aku tidak tahu
Tanya di resepsi.
-Sarva! Aku datang.
kau akan menjadi rata dalam sepuluh menit setelah meminum ini.
Lalu, heran dengan penampilanku.
Bagus, tidak ada orang di sini.
Aku akan pergi.
Nyonya!
Bocah itu tidak ada di sana, itu sebabnya aku datang.
Nyonya, kau lebih cepat dari lku.
Sampai jumpa, Nyonya.
Kalyanam, kau paling beruntung.
Ya!
Tidak ada yang melihat.
Jika demikian, tidak ada yang akan curiga karena aku manajernya.
Oh, begini caranya?
Dia tidak menekan.
Oh, tidak ... dia membunuhku bahkan setelah datang bulan madu.
Sungguh kaki yang indah!
kau telah meletakkan kaki ini!
Aku telah bersujud pada banyak kaki, aku dapat bersujud berkali-kali untuk kaki ini.
Kaki harus seperti ini.
Betapa cantikya!
Astaga...
Ini untukku ...?
Semua ini untukku ...?
Aku merasa malu, Kalyanam.
Maaf sayang.
Aku akan memperkosa mu, sekarang.
Aku merasa geli.
Dia terlihat cantik!
Bersinar seperti emas!
Dahinya adalah bulan perak!
Fisiknya adalah tambang berlian!
Gunung emas!
Patung yang terbuat dari emas!
Ini mimpi atau nyata?
Aduh, lihat pekerjaan mu di sini.
Sebaliknya, berpikir apa itu mimpi atau nyata?
Oh, tidak ... ini tangannya?
Sangat halus seperti batang plaintain.
Aku akan terpeleset, ketika aku menyentuhnya,
kau berbakat!
Menjadi tidak sadar, kau meminta ciuman?
Terserah kau, aku akan mulai dari ciuman.
Hei, ular ... -Hei, kemari...
Nyonya, kau ular?
Tidak bisa kau melihat
Maaf nyonya
(Garis musikal dari film "VIKRAM")
Hei, matikan teleponnya dulu.
Nada dering yang mengganggu.
(Garis musikal dari film "VIKRAM")
Aku sudah mematikannya, Nyonya.
Jika kau mengungkapkan apa yang terjadi di sini, aku akan menghabisimu.
Ular itu mengatakan dialog ancaman!
Aku pergi, nyonya ular?
Enyah.
Terima kasih, nyonya ular.
Aku pergi.
Dia bilang, dia akan menghabisiku.
Siapa yang akan percaya jika aku katakan, bahwa seorang gadis telah berubah menjadi ular?
Hei, kemana kau pergi?
Aku melihatmu pergi semalam.
Aku pergi sepanjang malam.
Kapan kau melihatku?
kau pergi sepanjang malam?
Itu sebabnya, kau terlihat lelah.
Aku tahu, ketika kau mengambil susu itu.
Oh, benarkah?
Lalu, akan aku mendapatkan salad buah untuk ular itu?
kau melihatku mengambil susu itu.
Kau melihatku keluar?
Ya, aku juga melihatnya.
Aku tahu, ketika kau menawarinya kamar gratis.
kau seorang penipu.
Kau melihat apa yang terjadi di dalam?
Tidak ... Aku bukan tipe orang seperti itu.
kau tertangkap!
Akan pergi hari ini?
Dia ada di dalam.
Dia ada di dalam? - Oh ...
Hei, dia akan mengaturnya tepat setelah matahari terbenam.
Masuk setelah matahari terbenam.
Dia akan segera siap.
Aku akan menyelesaikannya, hari ini.
Nyonya, kau iblis yang cantik.
kau terlihat sangat cantik!
Jika aku bertemu kau sebelumnya, aku belum menikah dengan setan, istriku.
Dia merasa mirip denganku.
Nyonya, mengapa tanganmu berubah? -Sudah melihatnya?
Nyonya, kau berubah menjadi ular!
Oh, tidak ... Ular!
Selamatkan aku.
Ular!
Punya keinginan, terakhir?
Kenapa kita tidak bisa melakukan ini?
Bagaimana?
Jika kita meminta janji bahwa itu seharusnya tidak menyengat ...
... maka itu tidak akan menembusnya.
Ya.
Kenapa begitu sekarang?
Itu baik untuk mendapatkan janji darinya.
Dapatkan janji?
Dia akan berubah menjadi ular hanya setelah matahari terbenam.
Jika kita pergi sebelum itu ...
Apa katamu?
Siapa kau?
Dari mana kau berasal?
Swamy, jika dia tidak mengingatku?
Ya, ada kemungkinan untuk itu juga.
Jika dia tidak mengingatmu, jangan khawatir.
Jika kau memancing perasaannya, dia pasti akan mengingat ingatannya.
"Saiya ... Saiya ..."
"Nakula ... Nakula ..." "Harus meleleh di pundakmu?"
"Mukila ... Mukila ..." "Harus membeku bersamamu?"
"Harus mencarimu di mataku?"
"Harus mencari ...?"
"Muncul untuk mencuri cintaku ..."
"Sebentar saja sudah cukup ... Sudah cukup ..."
"Untuk bergaul denganku ..."
"Oh, tidak! Ketika langkahnya meningkat"
"Hormon-hormonku mendesah untuk bercerita ..."
"Di suatu tempat awan bergabung satu sama lain ..."
"Segera gerimis membelai ..."
"Waktunya telah tiba ..."
"Sayangku ... oh, sayangku ..."
"Jika kedua bibir kita terkunci, puasaku akan batal"
"Momen ini akan berhenti"
"Ruang harus dikurangi, kelopak mata harus ditutup"
"Harus mengikatmu sebagai kattamaran?"
"Aku tidak berencana untuk membiarkanmu ..."
"Terkubur di pangkuan ... tergoda ... Pikiranku menjauh ..."
"Menyentuh seperti utas sutra ..."
"Ciuman memuncak seperti gunung kecil"
"Ketika bulan menghilang, jari-jarinya membelit."
"Ketegaran saraf meningkat ..."
"Hidupku ... itu akan menyatu denganmu?"
"Waktunya telah tiba ..."
"Ini bunga liar?"
"Dewa Kama merasakan roh?"
"Oh, nafas ..."
"Semakin panas saat disentuh ..."
"Dikuburkan di dadaku ... Dibekukan dalam jiwaku ..."
"Cara untuk ekstasi ...."
"kau ... cari itu ..."
"Tersesat padaku ... Tertarik kepadamu ..."
"Seperti pakaian di antara ..."
"kau ... berubah jadi ..."
"Hidupku ... akan menyatu denganmu ..."
"Waktunya telah tiba ..."
"Saiya ... Saiya ..."
Oh tidak...
Sebelum pengobatan dosha, jika kita bercinta ...
... Itu akan membahayakan hidupmu, kan?
Aku juga berperilaku gila.
Peramal itu memberi tahuku segalanya.
Ini hari bulan purnama pada hari Jumat mendatang.
Jika kau melakukan pengobatan pada hari itu, kau akan merasa lega secara keseluruhan.
Mari hari itu.
Kami akan pergi, Swamy.
Di seluruh hidupmu, setiap momen akan membebanimu dengan pikirannya.
Itu kutukanku!
Ya, beri tahu aku.
Kami di sini bukan untuk bulan madu.
Kami datang untuk pekerjaan lain. kau tahu itu.
Kapan dia datang?
Oh ..
Baiklah.
Selalu sibuk dengan telepon. -Baiklah.
Hei kau sedang apa?
Hei, jangan lakukan ini.
Hei, jangan...
Diam.
Hanya ciuman. -Kau sedang apa?
Lihat, apa yang akan aku lakukan hari ini?
Hei, ular!
Hei, pergi ...
Sarva!
Ular!
Bantu kami!
Tunggu, jangan takut.
Di mana ular itu? -saudara.
Sarva!
Aku belum pernah melihat ular sebesar ini dalam hidupku.
Aku sangat takut, Swamy.
Jangan takut.
Besok adalah hari bulan purnama.
Seperti yang aku katakan, lakukan pengobatannya.
Swamy, tidak ada yang akan terjadi padanya saat itu, kan?
Jangan khawatir.
Tuhan ada di sana.
Tidak ada arwah yang bisa melakukan apa pun.
Aku akan menunjukkan siapa Nagarani ini!
Inilah sebabnya, aku tidak menyampaikan apa pun kepadamu.
Jangan takut, Bu.
Aku baik-baik saja.
Baru saja dia pergi.
Dia akan kembali, bu.
Jangan khawatir secara tidak perlu.
Ular!
Sarva!
Seseorang tolong!
Ular!
Seret.
Hati-hati.
Jangan pergi. Seret.
Hati-hati.
Sarva!
Seret!
Jangan pergi.
Seret.
Astaga, Sarva!
Hati-hati.
Aku belum pernah melihat ular yang begitu marah dalam hidupku.
Hati-hati.
Tidak ada...
Beberapa tahun lalu.
Selamat hari Bus!
Ambil kue ini. -Tidak, aku tidak mau.
Aku tidak suka. -Ambil.
Ambil sekarang. -Tidak.
Biarkan saja, jika dia tidak suka. Berikan di depan.
kau pergi.
kau tidak akan merayakan "hari Bus" di kampusmu?
Kami akan merayakannya, bos. Berikan kepada orang di depan.
kau ambil.
Ambil.
Mengapa kita harus bertengkar di antara kita sendiri?
Pergi.
Kau akan memukulku?
Pukul aku. -Kami memberitahumu.
Pegang ini.
Pukul aku.
Pukul aku. Kau lihat apa?
Kau tahu siapa aku?
Sejauh ini belum ada yang menyentuhku.
Kawan
Tapi, dia telah memukulku.
Aku berharap kau akan memukulnya, Sebaliknya kau melarikan diri.
Jangan khawatir, bung.
Kita akan meminta Jayanthpuram Marudhu untuk memenggalnya.
Mengapa mengharapkan Marudhu?
Aku akan pergi ke kampusnya besok dan memenggalnya.
Jangan pernah belajar. Selalu pinjam catatan dariku.
Apa?
Ada apa?
Mengapa kau bersembunyi?
Ada apa? -Diam.
Hei, luar biasa!
Hebat!
Bung, orang yang memukul kami di bus telah datang ke kampus kita.
Apa katamu?
Dia adalah daging mati, hari ini.
Cari dia, di mana saja. Oke, bung.
Hei, lihat disana.
Pergi lihat.
Bung, dia tidak di sini.
Jangan biarkan dia.
Dia tidak disini.
Ayolah. -Minggir.
Cepat.
bagaimana kau bisa kesini?
Hanya untuk melihatmu.
Apa yang kau katakan di hadapan semua orang?
Apa yang ada di dalamnya?
Pergi...
Aku menyuruhmu pergi.
Ke mana harus pergi?
Hei.
Lihat disana.
Pria yang berkelahi kemarin di bus kemari?
Beritahu kami.
Tidak, tidak ada ...
Dia seharusnya tidak meninggalkan kampus hari ini.
Tutup gerbang utama. -baiklah.
Mari mari...
Pergi...
Mereka belum pergi. Cari. -Lalu cepat ...
Kemana kau membawaku?
Minggir. -Pergi.
Oh, tidak ... mereka datang.
Hei, cepatlah.
Jangan biarkan dia kabur.
Mereka datang...
Tunggu sekarang. Mereka datang...
Cukup.
kau tidak akan takut pada mereka.
kau datang untuk ini, kan?
Pergi sekarang.
Aku mencintaimu.
Kau ingin hidup atau tidak?
Oke saudara.
Buang.
Hancurkan.
Hancurkan pitanya.
Hei, hancurkan pitanya. -Jangan memukul kami, saudara.
Buang semuanya. -Jangan merusaknya.
Hancurkan anggota tubuh mereka.
Kepada siapa?
Apa yang kau pikirkan tentang kami?
Ibu, kau pergi ke pinggir itu. -pukul mereka.
Pukul dia.
Pukul dia. Tokonya seharusnya tidak ada di sana. -pukul dia...
Hancurkan mereka.
Kita tidak harus melihat wajahnya lagi di tempat ini.
Toko ini seharusnya tidak ada di sini.
Kenapa kau kemari?
Untuk bertemu kau.
Pergi dari sini
Mengapa kau memintaku pergi?
Jangan bermain tanpa mengetahui masalahnya.
Pergi dari sini.
Katakan, "Aku mencintaimu" Aku akan pergi kalau begitu.
Katakan padaku.
Siapa kau? -nenek.
Aku bertanya padamu, siapa kau?
Ada kompor gas di rumahmu?
Ya tapi kenapa?
Aku punya produk untuk menghemat bahan bakar.
Ini perusahaan penipuan, kan?
Apa yang kau katakan adalah perusahaan yang berbeda.
Itu yang bermerek.
Bermerek?
Lalu, itu bagus.
Ya, nenek.
Jika kau menunjukkan dapurnya, aku akan memasangnya.
Ayo, aku akan menunjukkan ...
Hei, kau masuk. -Pergi...
Mau meninggalkanku?
Nenek.
Masuk ke dalam.
Ini sangat sederhana, nenek.
Bagaimana itu?
Wow! kepadatan api yang bagus!
Ya, ini perusahaan yang bagus.
Nenek, mengapa di luar ramai?
Itu adalah...
Pria di toko sepeda berhadapan sedang menggoda putriku ...
... Memainkan lagu, setiap kali dia menyeberang.
Aku memberi tahu putraku yang lebih muda.
Dia membawa beberapa orang dan meronta-ronta tokonya.
Lagu apa itu, nenek?
Sayang, lagu apa itu di mana kata "floret" diregangkan?
Nenek, tidak bisa diam?
Dia tidak akan membiarkanku mengatakannya. - "Oh floret ..."
"Kenapa keheningan ini ...?"
Diam.
"Kenapa keheningan ini ...?" -hei, hentikan itu.
kau juga menyanyikan lagu yang sama.
Berapa?
Tidak apa-apa, nenek.
kau seorang tenaga penjualan, kan?
Ya, nenek.
Tapi, kau terlihat mirip dengan nenek keibuanku.
Jadi, biarlah itu layanan gratis.
kau tidak bersalah.
Ambil sepuluh rupee ini.
Berikan uang ini di rumah, bukan pengeluaran yang tidak perlu.
Oke, nenek.
kau juga tidak menghabiskan banyak uang. Jaga agar tetap aman.
Bung, sebentar.
Siapa kau?
Dia dari perusahaan gas.
Oke, pergi.
Teman, dari mana asalmu?
Goripalayam.
Lalu?
Hei, kekasihmu sedang menunggu.
Diam.
Oke, aku akan pergi karena kekasihku akan menunggu.
Terima kasih.
Kau tidak tahu aku pacarmu...
... kapan semua temanmu tahu?
Tidak berkeinginan untuk menikah dan tinggal bersama keluarga?
Itu sebabnya, aku datang untuk menemuimu.
Mereka akan membunuhmu.
Tahukah kau, siapa ayahku?
Tempat asalmu dari Sivagangai.
Ayahmu adalah Pemimpin Palaiyampatti.
Dia adalah kantor polisi dan pengadilan di desa-desa sekitarnya.
Lebih banyak pembunuhan demi kehormatan telah terjadi di sana ...
... dan ayahmu adalah alasannya.
Kau mencintaiku setelah mengetahui segalanya?
Aku jatuh cinta ketika tidak menyadari ini.
Sekarang diketahui. Bisa meninggalkanmu demi itu?
Bahkan hewan tidak bisa jatuh cinta, jika tidak ada pengekangan.
Kebahagiaan ketika aku melihatnya, aku tidak pernah merasakan sejauh ini.
Aku berharap kebahagiaan ini pernah tinggal dalam hidupku.
Apa katamu?
Hei, Malar ...
Berhenti disana.
Bunuh dia. -Berhenti disana.
Tidak, Vikram.
Lepaskan tanganku.
Vikram ...
Hei, berhenti disana.
Jangan mengekor. Pergi.
Aku memintamu untuk berhenti, tetapi kau terus berjalan.
Aku mengatakan banyak hal kepadamu, tetapi kau pergi.
Kau begitu berani?
Lalu, jika masalah terjadi sebelum aku,
Harus tetap diam?
Jika aku tidak pergi, mereka akan membunuh polisi itu ...
Jika kau sudah mati?
Aku akan menjadi mayat.
Hei, Malar ...
Aku datang.
Malar ...
Apa yang kau katakan kemarin?
Apa katamu?
Karena kau akan menjadi mayat?
Aku tidak tidur tadi malam.
Kenapa kau bilang begitu?
Katakan padaku.
Kenapa kau bilang begitu?
Malar ... Seseorang mungkin melihatnya.
Katakan padaku.
"Aku tersesat ... aku tersesat ..." "Aku hampir tersesat ..."
"Mencariku ... oh, astaga"
"Aku tersesat ... aku tersesat ..." "Aku hampir tersesat ..."
"Mencariku ... Tampanku"
"Itu manis di hati"
"Hubungan ini datang untuk mencarimu?"
"Jantung berdetak pelan ..." "Kehidupan telah datang untuk mencariku?
"Aku tersesat ... aku tersesat ..." "Aku hampir tersesat ..."
"Mencariku ... oh, astaga"
"Aku tersesat ... aku tersesat ..." "Aku hampir tersesat ..."
"Mencariku ... Tampanku"
"Aku akan memuja bintik-bintik di mana pun kau cium"
"Aku akan berpikir apa ada tempat yang tersisa?"
"Aku akan menghabiskan sepanjang malam di kehangatan tubuhmu"
"Kau menyalakan api di tubuhku dengan semua rasa malumu"
"kau telah melakukan sesuatu padaku, banyak membelai"
"kau membuatku hidup dengan cintamu"
"Kau dewi, sayangku"
"Itu kau..."
"Aku tersesat ... aku tersesat ..." "Aku hampir tersesat ..."
"Mencariku ... oh, astaga"
"Aku tersesat di pikiranmu sepanjang hari"
"Aku meleleh di tubuh indahmu tanpa paritas"
"Aku akan berbicara denganmu dengan kedua bibir"
"Aku akan berjalan seperti kakimu tanpa menyilangkan kata-katamu"
"Aku akan menanggung cintamu, dengan gestating"
"Sayang, kita berdua akan hidup bersama untuk banyak kelahiran"
"Kita akan hidup selamanya ..."
"Aku tersesat ... aku tersesat ..." "Aku hampir tersesat ..."
"Mencariku ... oh, astaga"
Pak, lantai itu ...
Rumah ini.
Vikram.
Pak, masuk. - Tidak apa-apa.
Aku datang untuk menyampaikan informasi.
Sekelompok geng datang dengan senjata pada hari itu.
Itu sebabnya, aku datang mengejar mereka.
Ketika diselidiki tentang mereka,
Diketahui bahwa mereka datang untuk membunuhmu.
Untuk membunuhku?
Pak, mengapa mereka harus membunuhku?
Mereka akan membiarkanmu pergi dengan mudah, jika kau sedang jatuh cinta ...
... dengan putri Zamindar?
Mereka memindahkanku karena menangkap mereka.
Hati-hati.
Aku disuruh membunuh orang yang berkencan denganmu.
Lalu, aku tahu bahwa kau terlalu berkencan dengannya.
Beraninya kau!
Hei, angkat teleponnya.
Siapa itu?
Bos, dia tidak ditemukan di mana pun.
Tapi, kami akan membunuhnya di malam hari.
Bunuh dan kubur dua, begitu kau melihatnya.
Jangan kembali tanpa menemukannya.
Tidak, ayah.
Aku akan mematuhi apa pun yang kau katakan.
Biarkan dia, ayah.
Kesalahan untuk mengizinkan mu tinggal di Madurai untuk belajar.
Pukul dia dengan keras.
Dia telah melakukan kesalahan tanpa sadar. - hei, lepaskan aku.
Ini cara membesarkan seorang gadis?
Aku bahkan tidak akan bertemu dengannya, selanjutnya.
Betapa kuat cintamu!
Aku harus melihat siapa orang hebat itu?
Hei, bawa dia ke mana pun dia berada.
Hei...
Ayolah...
Ayah! -Ayo.
Pergi.
Aku sudah suruhmu datang. -pergi.
Masuk ke dalam.
kau membuat kami malu. -ayah!
Enyah.
Dia membuat keluarga kita malu. -ayah.
Beraninya kau mencintai seseorang dan menangis sekarang?
Hei, dia akan ke lantai satu.
Ayolah.
Hei siapa kau
Lepaskan putri cucuku.
Oh, astaga!
Dia membawanya bersamanya.
Kehormatan keluargaku dalam bahaya.
Hei, tangkap dia. -tangkap dia. Jangan biarkan dia kabur.
Itu suatu anugerah untuk hidup dengan seseorang yang dekat dengan hati.
Itu sebabnya, dia kawin lari dari rumah.
Tapi, itu bukan anugerah.
Nasib telah menunjukkan padanya bahwa itu adalah kutukan.
Untuk dibebaskan dari kutukan,
Itchadaris datang ke kuil Naganathaswamy pada hari bulan purnama yang menguntungkan ...
... untuk mengambil utas pernikahan ajaib.
Mengambil utas pernikahan itu adalah sebuah keberanian besar.
Pada hari itu, nasib membuat hidupnya mengerikan.
"Satu-satunya jiwa, sebagai satu hati ..."
"Kau ikut, sayangku."
"Satu-satunya jiwa, sebagai satu hati ..."
"Kau ikut, sayangku."
"Satu-satunya floret, sebagai satu-satunya angin ..."
"Kau ikut, sayangku."
"Satu-satunya jiwa, sebagai satu hati ..."
"Kau ikut, sayangku."
"Di sini bintang-bintang dikenang kembali sebagai mata dan memandang kita,"
"Untuk melindungiku, bukan untuk menjadi patung kuil."
"Biarkan matamu memandangiku."
"Dapatkan kereta untuk bintang-bintang untuk melihat kita"
"Aku akan menari, jika Dewa Kannan membaca Geetha"
"Satu-satunya jiwa, sebagai satu hati ..."
"Kau ikut, sayangku."
"Satu-satunya jiwa, sebagai satu hati ..."
"Kau ikut, sayangku."
"Aku akan menari, memperhatikan suara bel"
"Awan hujan ini akan menari di atasmu,"
"Mari kita akrab dengan wajah berwarna-warni,"
"Kebun ini akan tetap dekat denganmu"
"Semburan baru ... surga di sisiku ... Tidak ada yang lain ..."
"Satu-satunya jiwa, sebagai satu hati ..."
"Kau ikut, sayangku."
"Satu-satunya jiwa, sebagai satu hati ..."
"Kau ikut, sayangku."
"Satu-satunya floret, sebagai satu-satunya angin ..."
"Kau ikut, sayangku."
"Satu-satunya jiwa, sebagai satu hati ..."
"Kau ikut, sayangku."
"Satu-satunya jiwa, sebagai satu hati ..."
"Kau ikut, sayangku."
Hei...
Mari, mari mandi.
Ayo pergi.
Hei...
Ada apa?
Jika ayahmu mempersiapkan pernikahanmu,
Semua VIP akan menghadiri pernikahan.
Seluruh Madurai akan berpenampilan meriah.
Alih-alih seseorang mengikat simpul pernikahan di tengah-tengah kerumunan,
Padahal, tidak ada orang di sini ...
Aku senang dengan utas pernikahan ini.
Kebahagiaan ini harus bertahan dalam seluruh hidup kita.
Pastinya.
Tidak hanya dalam kelahiran ini, di segala kelahiran ...
... Aku akan bersamamu.
Hei...
Lepaskan.
Lepaskan utas pernikahanku.
Malar, kau tetap di dalam.
Vikram!
Deva ...
Hei...
Selama dua puluh lima tahun, kami telah menderita ...
... seperti ular di malam hari dan manusia di siang hari.
Setidaknya, kami akan hidup bersama setelah ini, tetapi kau membunuhnya.
Mengapa kau membunuhnya?
Aku bersumpah, aku tidak tahu kalau dia suamimu.
Kami kawin lari dari rumah dan menikah.
Orang yang dikirim oleh ayahku ...
Vikram!
Dalam kelahiran berikutnya, kau akan menderita sepertiku ...
... sebagai ular dan manusia.
Setiap saat dalam hidupmu akan menjadi beban dengan pikirannya.
Ini kutukanku!
Divya.
Apa sayang?
Kau akan keluar untuk berkendara?
kau pergi...
Aku akan membeli bahan-bahan pooja.
Oke, istirahatlah.
Aku melihatmu sebelumnya di hotel.
kau datang mencari seseorang.
Ya...
Mengapa kau membintangi kuil?
Aku merasa sudah melihatnya.
kau mungkin pernah datang sebelumnya.
Ini pertama kalinya aku datang ke Kodaikanal.
Lalu, kau akan melihat kelahiran sebelumnya.
Maksudmu, kelahiran sebelumnya?
kau bilang bahwa kau belum datang ke sini.
Lalu, bagaimana perasaanmu bahwa kau pernah melihat kuil ini sebelumnya?
Mungkin, kau menikah di kuil ini.
Apa yang membuatmu bersenang-senang?
Kau percaya pada astrologi?
Dalam horoskop, tempat kelima dimaksudkan untuk perbuatan kelahiran terakhir.
Kau tahu itu? -Aku tidak tahu.
Matsya (Ikan), Kurma (Kura-kura), Varaha (Babi Hutan), Narasimha, (Manusia Singa) ...
... Vamana (Kurcaci), Parasurama (Jack lumbar), Rama, Krishna, Balarama, Kalki (Manusia kuda) ...
... ketika dewa yang menciptakanmu punya sepuluh inkarnasi, bukankah begitu?
Aku melakukan penelitian tentang kelahiran terakhir.
Aku mengatakan dengan percaya diri, bahwa kau dan seorang gadis menikah ...
... di kuil yang sama, di kelahiran terakhirmu.
Apa katamu?
Sepertimu, dia juga ada di suatu tempat dalam kelahiran ini.
Aku akan menunjukkan semua tempat yang kalian berdua kunjungi.
Maka, kau pasti akan mengingat semuanya.
Itu juga sebelum matahari terbenam.
Mau datang?
Baiklah, ayo.
Tunggu sebentar.
Naganathaswamy, dia mengikatkan utas pernikahan di depanmu.
kau harus bergabung dengan kami.
Oke, mari pergi.
Berhenti. -hanya disini.
Disini? -ya di sini.
Halo, Sarva.
Dia milikku.
kau lupakan dia.
Hei siapa kau
kau telah sering mengunjungi tempat ini dengan gadismu dalam kelahiran terakhir itu.
Selama salah satu kunjungan lmu,
kau telah menulis kedua namamu di pohon ini ...
... dan menunjukkannya dengan memegang tangan.
Itu pohonnya.
Kau melihat suamiku?
Tidak, aku tidak melihatnya.
kau bilang, kau akan tinggal bersamanya selama tujuh kelahiran.
Cinta yang luar biasa!
Cinta harus seperti ini. Kan?
Tetapi, aku tidak merasa bahwa aku menulis semua ini.
Sudah larut, mari pergi.
Ayolah.
Pendeta ada di sana?
Tidak.
Hanya di tempat ini.
Hentikan mobilnya.
Kau ingat tempat ini?
Kau ingat pertarungan besar yang terjadi pada hari itu?
Tempat ini?
Orang itu memukulmu, ingat?
Semua ini tidak ada di sana.
Kau ingat?
Apa katamu?
Aku tidak mengerti apa-apa.
Ini tempat di mana kau dan gadis itu ...
... menikah dan datang dengan mobil.
Semacam ular bernama Itchadari ada di sana.
Pada hari itu, itu mengambil bentuk humanoid dan membunuh kalian berdua.
Ular itu mengambil bentuk humanoid dan membunuh kami.
Apa lagi yang dilakukan ular itu?
Itu kebenaran.
Percayalah padaku.
Jangan mengomel.
Istriku sendirian di kamar.
Aku harus segera pergi.
Masuk kedalam mobil.
Aku akan mengantarmu ke tempat yang kau inginkan.
Hanya menceritakan dongeng sebagai ular dan manusia.
Ada batasan untuk penipu juga.
Dia bilang sebagai kelahiran terakhir dan kelahiran berikutnya ...
Manusia hanya punya satu kelahiran.
Jangan berbohong.
Halo...
kau datang atau tidak?
Jika kau tidak datang, aku akan meninggalkanmu di sini dan pergi.
Jangan membuatku jengkel.
Pak, kecelakaan kecil terjadi.
Tidak ada yang terjadi pada mereka.
Tapi, kerusakan kecil pada kendaraan.
Aku menyerahkannya kepada mekanik di kaki bukit.
Dia memintaku untuk datang setelah dua jam.
Itu sebabnya, aku bawa mereka ke sini.
Itu telah menjadi gangguan bagimu.
Ini rutin bagimu membuat kecelakaan.
Sial.
Lebih baik kau dikeluarkan dari pekerjaan.
Maaf pak.
Astaga!
kau terlihat sama ketika aku melihat kalian dua puluh lima tahun yang lalu.
Kaliam pergi ke Himalaya?
Atau membeli obat-obatan dari Siddhars?
Pak, apa yang kau bicarakan?
Pak, aku tidak tahu siapa kau.
kau tidak mengenalku.
Aku mengawasimu selama dua puluh lima tahun.
Pak, masuk ...
Aku mengambil foto banyak orang.
Tapi, foto yang mengesankanku adalah yang ini.
kau telah memodifikasi Photoshop dan kalian berdua menipuku.
Kau seharusnya tidak menghindar.
Pak...
Pak ... -Vikram ...
Pak, percayalah. -Vikram ...
Pak, teleponmu ada di dalam mobil. Ambil.
Terima kasih.
Vikram, kitalah yang ada di foto itu.
Tolong, percayalah.
Vikram, Apa yang aku katakan adalah fakta.
Percayalah padaku.
Hei, apa yang kau inginkan sekarang?
Aku ingin kau.
Aku hanya ingin kau.
Halo...
Aku menunggumu, selama ini. -Halo!
Vikram! -Sarva!
Vikram! Aku ingin kau. -hei, lepaskan...
Sarva! Dimana kau
Vikram! Aku ingin kau. -Halo.
-Lepaskan kakiku.
Sarva!
Hei...
Vikram!
Hei...
Vikram!
Dimana kau
Malar!
Vikram!
Di mana kau selama ini? - Vikram!
Swamy, aku sangat takut sejak gadis itu berbicara.
Dia bukan seorang gadis, tetapi seekor ular!
Ular yang menunggu selama dua puluh lima tahun ...
... untuk mendapatkan suamimu.
Sekarang, suamimu telah ditangkap oleh ular Itchadhari itu.
Dalam waktu singkat, Itchadhari akan bersatu dengan suamimu.
Jika itu terjadi, ia akan berubah sebagai ular Itchadhari.
Kami datang kepadamu karena hidupku dalam bahaya.
Sekarang, bagaimana aku harus menyelamatkannya, jika hidupnya dalam bahaya?
Hanya ada satu cara untuk menyelamatkan suamimu.
Swamy, beri tahu aku.
Ular Itchadhari ini akan memuntahkan racun ...
... pada saat dibebaskan dari kutukan.
Ketika mengkonsumsi racun ini dan meniupnya ...
... hanya dengan begitu, Itchadhari akan mati.
Hanya dengan racun ular Itchadhari, Itchadhari lain dapat dibunuh.
Tapi, tidak ada peluang untuk hidup setelah mengonsumsi racun ini.
Jika kau ingin bertahan hidup, itu mungkin ...
... dengan rahmat dewa ini.
Hei, dimana ...?
Kemana kau pergi?
Oh, Dewa Siwa!
Apa yang telah kau lakukan?
Dia datang demi aku.
Aku tidak akan pergi tanpanya.
Utas suci ini akan melindungimu.
kau harus membunuhnya ketika dia dalam bentuk humanoid.
Jika dia berubah menjadi ular, bahkan tuhan tidak bisa membunuhnya.
Pergi cepat.
Jika mereka berdua bercinta, dia tidak bisa diselamatkan.
"Pada batang korek apimu seperti penampilan, aku dibangunkan ... aku dibangunkan ..."
"Karena cinta yang panas aku mengacak-acak ... aku mengacak-acak ..."
"Hei, dewi euforia telah datang kepadaku ..."
"Dia mengayunkan kelima organ indera"
"Dia menembakkan aritnya dengan matanya yang kilat"
"Dia membelai hatiku dengan nafasnya"
"Aku berdiri di sekitar matamu"
"Aku datang untuk memegang tanganmu ..."
"Ketika aku menyentuhmu, ke mana senyum palsu pergi?"
"Untuk mendapatkan tubuhmu, Untuk memenuhi kebutuhanku"
"Pakaiannya akan pergi herap dengan keinginanmu ..."
"Mau datang untuk menyentuhku, dengan api di jarimu!"
"Pelangi wewangian, akan memberikan semua warnamu?"
"Masa muda dalam hidupku, Nyalakan nafasmu perdiem"
"Kau tidur malamku, nafsuku mencurahkan itu"
"Saat mata jangak menimpamu."
"kau memanggilku untuk mandi madu"
"Aku kebun madu asmara, peras aku sepanjang malam"
"Pegasmu mengurangi puasa"
"Datang dan layani aku ..."
"Ayo ... Kenapa kau ragu-ragu?"
"Ayo segera beri makan rasa laparmu"
"Pada batang korek apimu seperti penampilan, aku dibangunkan ... aku dibangunkan ..."
Hei...
Sarva!
Hei siapa kau
Kau bertanya padaku?
Apa yang terjadi denganmu?
Siapa kau?
Aku Vikram.
Vikram!
Sarva!
Aku tidak tahu, siapa kau!
Lepaskan aku.
Sarva! kenapa kau berbicara seperti ini?
Aku akan menamparmu.
Hei, dia bukan Sarva-mu.
Vikramku.
Apa katamu?
Hei, lepaskan dia.
Sarva!
Mau apa kau?
Siapa kau?
Enyah.
Aku tidak akan meninggalkanmu tanpa membunuhnya.
Astaga!
Naganatha!
Kami datang ke sini dengan keyakinan padamu.
Divya!
Pada hari itu, setelah kematianmu ...
... Aku telah menjadi seorang Itchadhari atas kutukan dari Itchadhari lainnya.
Aku tidak mengungkapkannya kepadamu, takut kau akan meninggalkanku.
Aku kawin lari denganmu meninggalkan orang tuaku dan segalanya.
Satu-satunya alasannya adalah cintaku padamu ...
Tapi hari ini, aku hidup takut elang, luwak, anjing dan serigala.
Satu-satunya alasannya adalah cintaku padamu ...
Aku belum melakukan perbuatan dosa.
Tapi aku menderita.
Aku mengawasimu. kau bertingkah seperti orang bodoh.
Hei...
Apa ini?
Seekor ular Itchadhari hanya bisa dibunuh dengan racun dari jenis yang sama.
Apa sayang?
Itu sebabnya, aku mengkonsumsi racun ini.
Divya!
Hei, Divya!
Divya, buka matamu.
Divya!
Divya, apa yang terjadi padamu?
Divya, buka matamu.
Divya!
Hei...
Aku hidup hari ini, takut akan elang, luwak, anjing dan serigala.
Satu-satunya alasannya adalah cintaku padamu ...
Maafkan aku.
Setelah melihat perubahanmu sebagai seekor ular ...
... Aku mendapat kepercayaan pada kelahiran terakhir.
Dia siap mengorbankan hidupnya untukku.
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Jika kau ingin membunuhnya, lebih baik bunuh aku dulu ...
... dan kemudian bunuh dia.
Hei...
Divya!
Aku sudah mati, saat kau memutuskan untuk tinggal bersamanya.
Aku mati untukmu, dalam kelahiran terakhir.
Bahkan dalam kelahiran ini, aku ingin mati untukmu.
Setidaknya, di kelahiran berikutnya, aku harus tinggal bersamamu ...
Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543